top of page
The house, an original construction built in 1825, is a typical example of Hydraic architecture.


L'architecture

 

La maison, une construction originale construite en 1825, est un exemple typique de l'architecture hydraïque, connue pour son mélange d'éléments architecturaux classiques des îles grecques avec des influences des villes côtières méditerranéennes, en particulier celles du sud de la France et de l'Italie. Elle est unique parmi les îles grecques, en raison de la domination d'Hydra dans le commerce maritime à travers la Méditerranée pendant les années de l'Empire Ottoman, au XVIIIe et au début du XIXe siècles. En savoir plus

 

ROSSO LEVANTO, UN MARBRE BRUN TROUVÉ DANS LA RÉGION ITALIENNE DE LA LIGURIE ET EN TURQUIE

Βasics

 

Accessible par un large escalier extérieur couvert de pierres colorées rappelant le Rosso Levanto, un marbre brun trouvé dans la région de Ligurie en Italie et en Turquie, la maison s'étend sur 80 mètres carrés et comprend quatre pièces interconnectées entourant un hall principal ouvert et un espace lounge. Deux patios d'environ 12 mètres carrés chacun, l'un donnant sur la rue et l'autre situé à l'intérieur avant l'entrée de la maison, complètent l'espace de vie. En savoir plus

The house spans 80 square metres and comprises four interconnected rooms surrounding a main open hallway and lounge space.

LES PANNEAUX DE STORE EN BOIS ÉPAIS SONT PLACÉS À L'INTÉRIEUR PLUTÔT QU'À L'EXTÉRIEUR DES FENÊTRES

Construction

Les murs porteurs principaux, construits en maçonnerie de pierres taillées, mesurent de 60 à 80 cm d'épaisseur. Ils sont revêtus d'une fine couche de plâtre de mortier khorasan, 'κουρασάνι' - un mélange de chaux, de sable, de poudre d'argile et d'eau, bien connu depuis l'Antiquité classique et l'époque romaine pour ses propriétés d'isolation supérieures. Les sols et les plafonds sont recouverts de planches de bois solides peintes sur des rails métalliques de support avec des couches de remplissage semblables à du bambou, 'σχίζες'.

Les fenêtres sont typiques du style hydraïque des XVIIIe et XIXe siècles, où les panneaux de volets en bois épais sont positionnés à l'intérieur, plutôt qu'à l'extérieur, des fenêtres en verre. Un élément architectural inhabituel, partagé par quelques îles méditerranéennes et villes côtières, qui visait à protéger contre la chaleur, le froid, les éventuels envahisseurs et intrus - tout en préservant également les panneaux de l'humidité et de la pourriture. Lorsqu'ils étaient fermés, les panneaux étaient fixés contre les parois latérales avec des barres d'acier d'1 cm d'épaisseur, rendant ainsi toute tentative d'effraction presque impossible. En savoir plus

The windows are typical of Hydraic style from the 18th and 19th centuries.

DEUX CITERNES ASSURAIENT AUTREFOIS L'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE, EN EAU DE BAIGNADE, EN EAU DE LAVAGE ET EN EAU POUR LES PLANTES DE LA MAISON

Household

Pavé de carreaux colorés avec un four et une cuisinière à bois - qui sont entretenus pour leur patrimoine, mais qui sont encore en état de fonctionnement - l'espace de cuisine et de salle à manger d'origine est surélevé d'environ 50 cm par rapport au reste de la maison. En dessous, se trouve l'une des deux citernes qui fournissaient autrefois l'eau potable, de baignade, de lavage et d'arrosage de la maison. Comme Hydra n'a pas de sources d'eau naturelles ni d'autres ressources en eau, l'eau précieuse était collectée par le toit pendant les pluies d'automne et d'hiver.

La bouche de la citerne est encore accessible et, bien qu'elle ne soit pas actuellement en service, un seau était utilisé jusqu'à il y a peu d'années - aussi tard que les années 90 - pour puiser de l'eau potable. À la manière ancienne, une anguille était délibérément laissée pour habiter la citerne, fournissant ainsi un mécanisme de filtration naturel pour maintenir l'eau potable propre des parasites et des microbes. La deuxième citerne, qui fournissait l'eau de lavage, de baignade et d'arrosage des plantes, est située sous le patio d'entrée.

Beneath it, one of the two cisterns that once provided the drinking, bathing, washing and plant water supply to the household.
'Gelhaus 1935', a beautiful, traditional house in Hydra.
'Gelhaus 1935', a beautiful, traditional house in Hydra.
bottom of page