top of page
The house, an original construction built in 1825, is a typical example of Hydraic architecture.


L'architettura


La casa, una costruzione originale del 1825, è un tipico esempio di architettura idraica, nota per la sua miscela di elementi architettonici classici dell'isola greca con influenze delle città costiere del Mediterraneo, in particolare quelle del sud della Francia e dell'Italia. È unica tra le isole greche, grazie al dominio di Idra nel commercio marittimo attraverso il Mediterraneo durante gli ultimi anni ottomani, nel XVIII e all'inizio del XIX secolo. Per saperne di più

ROSSO LEVANTO, UN MARMO MARRONE CHE SI TROVA NELLA REGIONE ITALIANA DELLA LIGURIA E IN TURCHIA

Βasics

 

La casa, alla quale si accede attraverso un'ampia scala esterna rivestita di pietre colorate che ricordano il Rosso Levanto, un marmo marrone che si trova in Liguria e in Turchia, si estende su una superficie di 80 metri quadrati e comprende quattro stanze interconnesse che circondano un corridoio principale aperto e uno spazio lounge. Due patii di circa 12 metri quadrati ciascuno, uno affacciato sulla strada e l'altro situato all'interno prima dell'ingresso della casa, completano lo spazio abitativo. Per saperne di più

The house spans 80 square metres and comprises four interconnected rooms surrounding a main open hallway and lounge space.

GLI SPESSI PANNELLI CIECHI IN LEGNO SONO POSIZIONATI ALL'INTERNO, PIUTTOSTO CHE ALL'ESTERNO DELLE FINESTRE

Construction

I muri di sostegno della costruzione principale, realizzati in muratura di pietra tagliata, misurano 60 cm di larghezza. Sono rivestite da un sottile strato di intonaco di malta khorasan, "κουρασάνι"- una miscela di calce, sabbia, polvere di argilla e acqua, ben nota fin dall'antichità classica e dai tempi dei Romani per le sue superiori proprietà isolanti. I pavimenti e i soffitti sono rivestiti con assi di legno massiccio verniciato su binari metallici di supporto con strati di riempimento simili a bambù, "σχίζες".

 

Le finestre sono tipiche dello stile idraico del XVIII e XIX secolo, dove gli spessi pannelli ciechi in legno sono posizionati all'interno, anziché all'esterno, delle vetrate. Un elemento architettonico insolito, comune a poche città insulari e costiere del Mediterraneo, che aveva lo scopo di proteggere dal caldo, dal freddo, da possibili invasori e da intrusi, preservando al contempo i pannelli dall'umidità. Quando erano chiusi, i pannelli erano fissati alle pareti laterali con barre d'acciaio spesse 1 cm, rendendo così quasi impossibile qualsiasi tentativo di effrazione. Per saperne di più

The windows are typical of Hydraic style from the 18th and 19th centuries.

DUE CISTERNE UN TEMPO FORNIVANO L'ACQUA POTABILE, PER IL BAGNO, PER IL LAVAGGIO E PER LE PIANTE ALLA FAMIGLIA

Household

Pavimentata con piastrelle colorate e con un forno e una stufa a legna - mantenuti in eredità, ma ancora funzionanti - la zona cucina e pranzo originale è rialzata di circa 50 cm rispetto al resto della casa. Sotto di essa si trova una delle due cisterne che un tempo fornivano l'acqua potabile, per il bagno, il bucato e le piante alla famiglia. Poiché Hydra non ha sorgenti o altre risorse idriche naturali, la preziosa acqua veniva raccolta attraverso il tetto durante le piogge autunnali e invernali.

L'imboccatura della cisterna è ancora accessibile e, sebbene non sia attualmente in uso, fino a non molti anni fa - fino agli anni '90 - si usava un secchio per prendere l'acqua potabile. Secondo la moda di un tempo, la cisterna è stata lasciata abitare appositamente da un'anguilla, che ha così creato un meccanismo di filtraggio naturale per mantenere l'acqua potabile pulita da parassiti e microbi. La seconda cisterna, che forniva l'acqua per lavarsi, lavarsi e innaffiare le piante, si trova sotto il patio d'ingresso.

Beneath it, one of the two cisterns that once provided the drinking, bathing, washing and plant water supply to the household.
'Gelhaus 1935', a beautiful, traditional house in Hydra.
'Gelhaus 1935', a beautiful, traditional house in Hydra.
bottom of page